UNTERTITELUNG

„Wir machen Untertitel“!

Diese Aussage bringt Gesprächspartner häufig zum Staunen, und es bedarf keiner Untertitel, um den Grund zu verstehen...

Untertitel sind Texte, die das Verstehen eines Films erleichtern sollen. Nicht zu verwechseln mit Bildunterschriften, bei denen Gesprochenes unhörbar ist (wie in Stummfilmen), oder mit der Synchronisation, bei der die Originalstimme eines Schauspielers von der eines anderen (des Synchronsprechers) ersetzt wird.

 

♦ Vorbereitete Untertitel

♦ Elektronische Untertitel (internationale Filmfestspiele)

♦ Untertitel für Gehörlose

♦ Videos mit eingebetteten Untertiteln

Für weitere Informationen oder einen auf Sie zugeschnittenen Kostenvoranschlag, klicken Sie bitte hier.

2015-11-16
.