UNSERE TECHNIK UND AUSRÜSTUNG

Wir von INTERTITULA bedienen uns stets des aktuellsten Equipments und sind strengstens darauf bedacht, auf dem neusten Stand der Technik zu sein.

Hier sticht der Rufus Frame Editor 1.3 besonders heraus. Eine SIAE (GÜFA in Deutschland) patentierte Software, für unsere Zwecke entwickelt, welche im Laufe der Jahre aktualisiert und optimiert wurde. Die Anwendungsmöglichkeiten dieses Programms sind vielseitig. Über die üblichen Funktionen, kann unser Programm die eigentliche Datei (*fep) in jedes vom Kunden gewünschte Format erstellen. Des weiteren wird die Übersetzung in jede beliebige Sprache unterstützt, und nicht zuletzt die Projektion in Sälen beispielsweise auf Festivals ermöglicht. Dieses Programm erlaubt es aus einer Palette von  Schriftzeichen, Fonts, Farben usw. auszuwählen, was unverzichtbar beim erstellen von Untertiteln für Gehörlose ist.

Das System ermöglicht eine Projektion der Untertitel, in Sälen im Automatikmodus (mit zuvor ausgearbeitetem Time Code) oder auch manuell. Bei der manuellen Steuerung wird einer unserer Techniker die Untertitel während der gesamten Vorführung in Echtzeit einblenden. Dank der beiden Optionen „ Translate “ und „ Reauthoring “ ist es uns möglich, eine DVD von jeder gewünschten Spur der Untertitel zu erstellen.

Unter den zahlreichen Komplikationen die auf Festivals auftreten können, ist eine davon die „ Positionierung “ der Untertitel. Neben unterschiedlicher Formate (4:3, 16:9) sind auch die Leinwandgrössen in Kinos voneinander abweichend, zudem sind einige Filme bereits untertitelt. Für all das ist INTERTITULA mit einer verstellbaren (anpassbaren) Leinwand ausgestattet, die störende Einblendungen und zeitversetzte Untertitel zum Szenenbild ausschließt.

Über modernste EDV hinaus, ist INTERTITULA mit Beamern höchster Qualität ausgerüstet, welche ein völlig geräuschloses operieren ermöglichen, zudem höchste Auflösungen, Kontraste und Helligkeiten garantieren. Die Wireless-Technik ermöglicht es dem Operator sich überall im Saal zu positionieren, ohne die Darbietung in irgendeiner Weise zu stören. Diskretion und Professionalität, die ein Publikum zu schätzen weiß.