SOTTOTITOLAZIONE

“Noi facciamo sottotitoli”!

È un’affermazione che lascia spesso di stucco l’interlocutore, e non ci vogliono i sottotitoli per capirlo… 

Un sottotitolo è un testo scritto a supporto della comprensione di un contenuto audiovisivo. Da non confondersi con le didascalie, dove il parlato è solitamente assente (come nei film muti), né tantomeno col doppiaggio, in cui la voce originale di un attore viene sostituita con quella di un altro attore (il doppiatore).

 

♦ Sottotitoli preregistrati

♦ Sottotitoli elettronici (festival internazionali del cinema)

♦ Sottotitoli per non udenti

♦ Sottotitoli su video

Per maggiori informazioni o per un preventivo personalizzato gratuito, cliccate qui.

2015-11-16
.